Anteprima esclusiva: Captain Underpants debutta nel manga
Una partnership internazionale mette in primo piano una versione manga di un titolo iconico della casa Graphix, offrendo una nuova leggibilità e una grafica dinamica che conserva l’ironia e l’azione tipiche della serie originale.
capitan underpants: la prima epica manga in arrivo
la release è fissata per il 7 aprile e rappresenta l’esordio di una versione che resta fedele all’arco narrativo classico, ma si presenta con una veste estetica completamente nuova. Il volume sarà in pieno colore e offrirà elementi caratteristici come i flip-o-ramas, che introducono interattività visiva e ritmo narrativo. L’opera viene letta da sinistra a destra, distaccandosi da alcune convenzioni tipiche del fumetto giapponese pur mantenendo la narrativa originale.
La storia mantiene l’elemento centrale del libro: George Beard e Harold Hutchins ipnotizzano il preside, trasformandolo nel personaggio Captain Underpants, conservando il fulcro comico-eroico della serie.
caratteristiche e contesto editoriale
Dav Pilkey, noto per Dog Man, ha visto le avventure di Captain Underpants nascere nel 1997. La serie ha superato 90 milioni di copie vendute in tutto il mondo ed è disponibile in 37 lingue. Il film Captain Underpants: The First Epic Movie è uscito nel giugno 2017, seguito dall’uscita della serie animata su Netflix, The Epic Tales of Captain Underpants, nel luglio 2018.
Il contributo di Motojiro è rappresentato da una figura di mangaka nota per opere come Time Warp e Battle Brave, pubblicate da Asahi Shimbun Publications.
contenuto e stile dell’adattamento
L’adattamento valorizza l’ossatura della storia originale, offrendo una versione che fonde humor, dinamismo e azione, con una resa visiva che rispecchia una sensibilità manga pur affidandosi a una lettura tradizionale. L’arco narrativo rimane quello del libro, mantenendo l’identità dei personaggi principali e l’umorismo distintivo della serie.
Tra le figure centrali della collaborazione si contano i seguenti creatori:
- Dav Pilkey
- Motojiro