Medalist stagione 2 doppiaggio Disney+ informazioni e cast
Un debutto in streaming che porta nuova energia al mondo anime: su Disney+ è arrivata, con i primi tre episodi, la versione doppiata in italiano della seconda stagione di Medalist. L’adattamento animato del manga firmato da Tsurumaikada riparte da dove la storia aveva lasciato spazio a speranze e determinazione, con protagonisti chiamati a trasformare le difficoltà in slancio verso il pattinaggio professionistico.
medalist stagione 2 su disney+ con doppiaggio italiano: trama e obiettivi
La seconda stagione mette al centro due figure che, pur muovendosi in contesti diversi, condividono la stessa motivazione. Tsukasa è un giovane i cui sogni si sono infranti presto, mentre Inori è una ragazzina per cui sembra non esserci spazio nella fiducia degli altri. Nonostante l’impatto delle avversità, il percorso dei due protagonisti resta guidato da tenacia e condivisione degli obiettivi.
Dinanzi agli ostacoli che si presentano lungo la strada, la loro risposta si concentra su una volontà costante: insieme puntano a diventare due figure degne del pattinaggio professionistico mondiale.
medalist stagione 2: doppiaggio italiano e ruoli principali
Nei crediti del primo episodio risultano indicate le voci del doppiaggio italiano, affiancate dai rispettivi interpreti in originale. Ogni personaggio centrale è associato a una coppia di nomi, a conferma di un adattamento pensato per rendere i dialoghi pienamente fruibili nella versione italiana.
cast e interpretazioni nel doppiaggio
Le voci principali includono, tra gli altri, Inori Yuitsuka con Natsumi Haruse e Sofia Suarez Puertas; Kōichi Kago con Takanori Hoshino e Daniele Raffaeli; Tsukasa Akeuraji con Takeo Ōtsuka e Danny Francucci. Seguono poi ruoli come Riina Kojoh (Kotomi Aihara / Ludovica Bebi), Main Kobuta (Yū Sasahara / Alice Porto) e Jun Yodaka (Yūma Uchida / Alessandro Campaiola), con un elenco che copre l’intero gruppo di personaggi presentato nella prima parte della stagione.
Nel dettaglio, compaiono anche Hikaru Kamisaki (Kana Ichinose / Gaia Tornitore), Kurumi Risu (Hikaru Tōno / Giorgia Diaz), Iruka Okazaki (Hibiku Yamamura / Camilla Marcucci) e Hitomi Takamine (Emiri Katō / Agnese Marteddu). Sono presenti inoltre Yotsuha Ushikawa (Minami Tanaka / Arianna Vignoli), Yo Kago (Honoka Inoue / Luna Massari), Leonid Sorokin (Kō Bonkobara / Fabio Gervasi), Manaka Roba (Maria Naganawa / Veronica Cuscusa) e Yūna Yagi (Natsuko Abe / Vittoria Bartolomei).
altri ruoli e voci del doppiaggio italiano
Tra le ulteriori interpretazioni indicate nei crediti compaiono Sana Niwatori (Yūko Natsuyoshi / Federica Martinelli), Rinna Sarukawa (Mao Itou / Annalisa Usai) e Ms. Yuitsuka con Francesca Rinaldi. L’elenco include anche Hikaru Tōno per Kurumi Risu, Minami Tanaka per Yotsuha Ushikawa e Honoka Inoue per Yo Kago, con le rispettive corrispondenze nella versione doppiata.
Personaggi e doppiatori (doppiaggio italiano):
- Inori Yuitsuka — Sofia Suarez Puertas
- Kōichi Kago — Daniele Raffaeli
- Tsukasa Akeuraji — Danny Francucci
- Riina Kojoh — Ludovica Bebi
- Main Kobuta — Alice Porto
- Jun Yodaka — Alessandro Campaiola
- Hikaru Kamisaki — Gaia Tornitore
- Kurumi Risu — Giorgia Diaz
- Iruka Okazaki — Camilla Marcucci
- Hitomi Takamine — Agnese Marteddu
- Yotsuha Ushikawa — Arianna Vignoli
- Yo Kago — Luna Massari
- Leonid Sorokin — Fabio Gervasi
- Manaka Roba — Veronica Cuscusa
- Yūna Yagi — Vittoria Bartolomei
- Sana Niwatori — Federica Martinelli
- Rinna Sarukawa — Annalisa Usai
- Ms. Yuitsuka — Francesca Rinaldi
medalist stagione 2: crew e ruoli del doppiaggio
Oltre alle voci, nei crediti del primo episodio sono specificati anche i ruoli della produzione del doppiaggio, a partire da Iyuno Italy come cura dell’adattamento. La direzione è affidata a Federico Bebi, mentre l’adattamento dei dialoghi è indicato in Sacha Pilara.
Tra le altre figure citate figurano Alessia Ciccorelli come assistente al doppiaggio e Marcantonio Infascelli come fonico di mix.
produzione della seconda stagione: continuità con la prima
La seconda stagione mantiene gran parte dello staff della prima, anch’essa disponibile su Disney+. Sul versante della regia, Yasutaka Yamamoto (The Tale of Outcasts) torna alla direzione dopo aver guidato la prima stagione presso ENGI. Per la series composition è coinvolto Jukki Hanada.
Il design dei personaggi è affidato a Chinatsu Kameyama (In Another World with my Smartphone 2), mentre le musiche risultano curate ancora da Yuki Hayashi, indicato come compositore della colonna sonora anche in questa nuova stagione.
manga medalist: pubblicazione e premi
La storia nasce dal manga di Tsurumaikada, iniziato nel mese di maggio 2020 sulla rivista Afternoon di Kodansha. In Italia l’opera risulta pubblicata da J-POP Manga.
Il manga ha ottenuto riconoscimenti di rilievo: nel 2023 ha vinto nella categoria Miglior Manga Generale alla 68ª edizione degli Shogakukan Manga Awards. Un’ulteriore vittoria arriva nel 2024, con il premio come Miglior Manga Generale alla 48ª edizione dei Kodansha Manga Awards.
