Needy girl overdose anime: cast doppiaggio inglese e uscita il 2 maggio
Crunchyroll ha annunciato l’avvio dello streaming con doppiaggio inglese per l’anime televisivo Needy Girl Overdose, collegato a WSS (Why So Serious) Playground e al videogioco di Xemono. Il debutto del doppiaggio è previsto a partire da sabato, con una squadra vocale completa e una serie di informazioni operative sulla produzione.
crunchyroll: streaming dell’anime needy girl overdose con doppiaggio inglese
Secondo quanto comunicato, Crunchyroll inizierà a trasmettere in versione doppiata in inglese l’anime televisivo di WSS Playground e Xemono. La piattaforma rende disponibili i dettagli principali del cast, specificando un vincolo legato a una voce: il doppiaggio di KAngel/Ame-chan resterà riservato fino a fine stagione.
cast inglese: le voci principali dell’anime
Il doppiaggio inglese dell’opera include i seguenti interpreti:
- Michelle Marie come Purple Lollipop
- Allison Hill come Michica Gokubara
- Nicole Gose come Nechika-sama
- Erica Mendez come Kache
- Ray Chase come Kache's Boyfriend
- Kellen Goff come Otaku/Narrator
- Yong Yea come Otaku Customer
- Heather Gonzalez come Interview
staff del doppiaggio inglese: figure di produzione e audio
La componente tecnica e creativa del doppiaggio inglese comprende un organico dettagliato, tra producer, direzione ADR, supervisione e operazioni audio:
- Executive Producer: Yosuke Kodaka
- Supervising Producer: Akiko Izumitani
- Producer: Alexandria Hill
- Executive Producer (Bang Zoom!): Eric P. Sherman
- Co-Producers: Mami Okada, Mio Moroe
- ADR Director: Michelle Ruff
- ADR Writer: Erica Mendez
- Casting Supervisor: Mami Okada
- Casting Director: AJ Gam
- Project Manager: Jessica Peace
- Project Coordinator: Leah Tahmassian
- Sound Supervisor: Patrick Rodman
- Re-Recording Mixer: Ben Harrington
- Recording Engineers: John Shieh, Heidi Hoffmann, Esgardo Valadez
- Dialogue Editor: Heidi Hoffmann
- Audio Operations Supervisor: Ismael Yanez
- Assistant Engineers: Amalia Graciano, Yang Liu
- Video Technical Director: Troy Williams
- Video Coordination: Kevin Ross
- Subtitles/Forced Narratives: Megumi M. Tsuji
- Closed Captions: Kaylyn Saucedo
- Spotting: Lily Lammers
- Translation: Sheldon Drzk
uscita televisiva e disponibilità in streaming: date e piattaforme
L’anime è andato in onda su Tokyo MX, BS11, Gunma TV e Tochigi TV, con l’avvio della trasmissione in contemporanea tramite il servizio ABEMA. Il calendario indicato riporta un debutto ad April 4 alle 24:30 JST (equivalenti a April 5 alle 12:30 a.m. JST). Il programma ha poi iniziato la messa in onda su WOWOW e su altri servizi di streaming a partire da April 7.
produzione dell’anime: regia, studio e contributi creativi dal gioco
Per quanto riguarda la realizzazione, a WSS (Why So Serious) Playground è attribuito il lavoro originale legato all’adattamento animato. La regia è affidata a Masaoki Nakajima presso Yostar Pictures. Il contributo originale proveniente dal gioco viene attribuito al scenario writer nyalra, accreditato per idea, scenario e supervisione. Lo stesso nyalra firma anche i testi della canzone di apertura dell’anime.
design dei personaggi e contributi principali
Il design dei personaggi è attribuito a più figure, tra cui Ohisashiburi per il design originale. Sono indicati anche Kenji Saikai, Akari Takei e Umito Shimizu come principali character designer.
nyalra: dichiarazione su gestione e compensi legati all’anime
Nel mese di novembre viene riportata una dichiarazione resa da nyalra in giapponese e inglese, con l’obiettivo di comunicare che WSS playground lo avrebbe rimosso da gestione e promozione della serie televisiva. Nella stessa comunicazione, nyalra afferma di non aver ricevuto ancora un compenso completo per il proprio lavoro, aggiungendo che il rappresentante legale sta analizzando e negoziando la questione. La comunicazione indica inoltre la prosecuzione della consulenza legale per tutelare diritti creativi e integrità.
needy girl overdose: descrizione del gioco e approdi su varie piattaforme
NEEDY GIRL OVERDOSE viene descritto come un adventure game a finali multipli che racconta 30 giorni nella vita di una ragazza con un forte desiderio di convalida, con l’obiettivo di diventare la streamer definitiva, supportata da “P”.
Per la distribuzione, WSS Playground e Xemono hanno pubblicato il gioco simultaneamente in inglese, giapponese, cinese e coreano su PC tramite Steam nel gennaio 2022, con il titolo Needy Streamer Overload in inglese e Needy Girl Overdose in giapponese. La versione PC ha superato 3 milioni di download. Il gioco è disponibile anche su Nintendo Switch, PlayStation 4 e PlayStation 5.
adattamenti manga: lancio e pubblicazioni in date specifiche
È stata avviata anche una trasposizione manga del gioco. Itaru Bonnoki ha lanciato un adattamento intitolato Needy Girl Overdose: Run with My Sick sul sito Manga Cross di Akita Shoten nel marzo 2023. Inoltre, Kokamumo—attivo nella realizzazione di fan music video per il gioco originale e per i brani “Internet Overdose” e “Internet Yamero”—ha pubblicato una trasposizione in formato four-panel dal titolo Needyga Plus (Needy Girl Plus) sul profilo ufficiale X/Twitter dell’anime il 5 aprile.